어렸을 때부터 밥 먹듯이 모형방을 드나들며 전시 되어 있던 2차대전 플라모델들에 눈을 떼지 못했었다.
어린 나이 가난한 호주머니 사정에 문방구에 팔던 알록달록 불법복제된 조립식 장난감도 동전을 한참 모아 구입하던 나에게 미려한 아트박스에 담긴 회색빛깔 군인 모형들은 가장 아름다운 색이었다.
어느 날 붉은 바다거북의 삶에 관한 다큐멘터리를 보았다.
알에서 나와 해변에서 바다까지.
알일 때부터 코요테 같은 들짐승에게 먹히고,
부화 후에 그리 길지 않은 거리를 기어가다 앨버트로스에게 먹히고 게에게 뜯기고...
정작 살아남는 녀석들은 3%정도밖에 되지 않는다고 한다.
다큐를 보는데 라이언 일병 구하기의 첫 장면 오마하 비치 전투신이 연상되면서 ‘아 이거다!’ 싶었고 거북과 전쟁의 상징적 이미지인 헬멧을 조합하여 그레이터틀을 제작하였다.


When I was a boy, I couldn't take my eyes off the World War II plastic models that were displayed in the plastic models workshop.
Because of poverty in my childhood, buying 'ww2' models and toys I wanted was really not easy for young me.
In my eyes, lots of military toys casted "Grey color" was thought the most beautiful things at that time.
One day, I watched a documentary movie about the life of 'Red sea turtles'
i watched that they hatched from an egg and then crawled the sea.
Until reaching the sea, very short distance for human, they were eaten by coyotes, albatrosses and crabs.
Unfortunately, Only 3% of them survived.
Their life is war!
When I was watching a documentary, it remind me of the first scene (the Omaha beach scene) of the movie "saving private Ryan".
Then, i yelled out "Ok, Let's give it a try."
So, I wanted to combine images of turtle, war, gray, soldier, army.
Finally, i completed my works by adding to helmet of symbol of war.


幼い頃から日常茶飯事のようにモデルルームを出入りしながら飾られていた第二次世界大戦プラモデルに目が離れなかった。
幼い年の貧しいポケット事情に文房具に売っていた色とりどりの違法コピーされた組み立て式のおもちゃもお小遣いを一生懸命貯めて購入していた私に美麗なアートボックスに入れられた灰色の軍人モデルは最も美しい色だった。
ある日、アカウミガメの人生に対するドキュメンタリーを見た。
卵から出てビーチで海まで
卵の時からコヨーテのような野獣に食われて孵化後にそれほど長くない距離を這っていきながらアルバトロスに食われたり、蟹にかまれたり。
まさに生き残ったやつらは3％程度にしかならないという。
ドキュメンタリーを見るのに、プライベート・ライアンの最初のシーンのオマハビーチ戦闘シーンが連想され、あぁーこれだと思ってたし、カメと戦争の象徴的イメージのヘルメットを組み合わせて製作に入った。